Ensure S3 buckets have object versioning enabled